1 Corinthians 12:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Hrepenite pa po večjih darovih! Pokazal vam bom namreč še odličnejšo pot.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vgánjajte se pa za te naj bôgše dári. I ešče od toga jakšo cesto vám pokážem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsak naj si prizadeva za tiste darove, ki so najbolj koristni. Zdaj pa vam bom pokazal najboljši način!
Slovenian 1584
Miſlite pak po téh nar bulſhih daruvih. Inu jeſt hozhem vam ſhe en bulſhi pot pokasati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.
Slovenian EKU
Hrepenite pa po večjih darovih; hočem pa vam pokazati še mnogo odličnejšo pot.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Hrepenite pa za boljšimi darovi, in še boljšo pot vam kažem.
Slovenian SSP
A vendar morate hrepeneti po večjih milostnih darovih. Naj vam pokažem še odličnejšo pot.