1 Corinthians 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I rázločki so vu delaj; te isti je pa Bôg, delajôči vsa vu vsê.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
So razne vrste delovanja, toda isti Bog deluje v vseh in skozi vse, ki mu pripadajo.
Slovenian 1584
Inu mozhy ſo mnogitere, ali le en Bug je, kateri u'vſeh, vſe rizhy dela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in so razločki v delovanju, ali eden je Bog, ki dela vse v vseh.
Slovenian EKU
In različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In so razločki del, ali eden je Bog, kteri dela vse v vsem.
Slovenian SSP
Različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.