1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pa pride popolno, bo minilo nepopolno.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda pa príde popolnost: teda, ka je z tála, se na nikoj správi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko bomo nekoč popolni in dovršeni, ne bomo več potrebovali teh nepopolnih darov.

Slovenian 1584

Kadar pak pride tu popolnoma, taku bo tu, kar je le en dejl, nehalu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kadar pa pride, kar je popolno, tedaj premine ta nepopolnost.

Slovenian EKU

Ko pa pride, kar je popolno, bo minilo, kar je nepopolnega.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kedar pa pride, kar je popolno, tedaj bo to nekoliko nehalo.

Slovenian SSP

Ko pa pride popolno, bo to, kar je delno, prenehalo.