1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne veseli se krivice, veseli se pa resnice.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne radüje se nad nepravičnostjov; radüje se pa nad istinov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Krivica je ne veseli, ampak je srečna, ko vidi, da zmaguje resnica.

Slovenian 1584

ona ſe krivice neveſsely, ona ſe pak veſsely, ker ſe prou rouna,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ne veseli se krivice, a veseli se resnice;

Slovenian EKU

se ne veseli krivice, veseli se pa resnice,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne raduje se krivici, a raduje se resnici;

Slovenian SSP

Ne veseli se krivice, veseli pa se resnice.