1 Corinthians 13:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse opraviči, vse veruje, vse upa, vse prenese.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa zakríva, vsa verje, vsemi se vüpa, vsa trpí.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ljubezen je zvesta, pa naj jo stane kar hoče. Vedno pričakuje to, kar je najboljše, upa najdlje in je pripravljena pretrpeti prav vse.
Slovenian 1584
ona vſe saneſse, ona vſe veruje, ona vſe vupa, ona vſe tèrpy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
vse pokriva, vse veruje, vse upa, vse prenaša.
Slovenian EKU
vse opraviči, vse veruje, vse upa, vse prenaša.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse pokriva, vse veruje, vse upa, vse prenaša.
Slovenian SSP
Vse prenaša, vse veruje, vse upa, vse prestane.