1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdo vé, koliko vrst jezikov je na svetu, pa ni nobeden nerazumljiv.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nači istina vnôgi glàsi so na svêti, i ni eden med njimi je nej brezi rázumnoga glásá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na svetu so brezštevilni jeziki in vsak jezik ima pomen za tistega, ki ga razume.

Slovenian 1584

Mnogitere vishe ſhtima je na Svejti, inu téhiſtih vſaj nej obena, nesaſtopna.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toliko raznovrstnih glasov, postavim, je na svetu in nobeden ni brez pomena.

Slovenian EKU

Koliko je pač različnih jezikov na svetu, a nobeden ni nerazumljiv.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Toliko vrst glasov, postavim, je na svetu, in nobeden izmed njih ni brez znamenovanja.

Slovenian SSP

Kdo ve, koliko vrst glasov je na svetu in nič ni brez glasu.