1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor torej govori z darom jezika, naj prosi, da bi mogel tudi razlagati.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto, kí gučí z jezikom, naj moli: da razskladé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor moli v nepoznanem jeziku, naj prosi Gospoda, da bi mogel tudi razložiti to, kar je molil, da bi ga vsi razumeli.

Slovenian 1584

Satu kateri s'jesiki govory, ta taku moli, de tudi isloshy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato, kdor govori v jeziku, naj moli, da bi mogel razkladati.

Slovenian EKU

Kdor torej govori jezik, naj prosi, da bi razlagal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za to, kdor govori v jeziku, naj moli, da bi razkladal.

Slovenian SSP

Kdor torej govori z darom jezika, naj prosi, da bi mogel tudi razlagati.