1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi govorim z darom jezikov,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hválo dájem Bôgi mojemi: kaj bole, liki vsi ví, z jezikmi gučim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Hvaležen sem Bogu, da molim v nepoznanih jezikih in to bolj, kot kdorkoli izmed vas.

Slovenian 1584

Ieſt sahvalim mojga Boga, de jeſt vezh s'jesiki govorim, kakòr vy vſi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zahvaljujem Boga, da govorim v jezikih bolj nego vi vsi;

Slovenian EKU

Hvala Bogu, bolj ko vi vsi govorim jezike,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujem se svojemu Bogu, da bolje od vseh vas jezike govorim.

Slovenian SSP

Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi govorim z darom jezikov,