1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Duhovi prerokov se namreč prerokom podrejajo,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I Dühovje prorokov so prorokom podáni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsak, kdor ima dar, da posreduje od Boga navdihnjene resnice, ima povsem kontrolo nad samim seboj in lahko čaka, da pride na vrsto in tudi utihne, da bi drugi govorili.
Slovenian 1584
Inu téh Prerokou Duhovi, ſo Prerokom podvèrsheni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In duhovi proroški so pokorni prorokom;
Slovenian EKU
In preroški navdihi so prerokom poslušni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In duhovi preroški podlagajo se prerokom.
Slovenian SSP
Duhovi prerokov se prerokom podrejajo,