1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali je božja beseda od vas izšla, ali je morda dospela samo do vas?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali od vás je Boža rêč zíšla? Ali med same vás je prišla?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali morda vi mislite drugače? Ne domišljajte si, da ste edini in prvi, ki ste slišali Božjo besedo.

Slovenian 1584

Ali je li je Boshja beſséda od vas vun priſhla? Ali je li je k'vam ſamim priſhla?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali pa je od vas izšla beseda Božja? ali pa je prišla k vam samim?

Slovenian EKU

Ali je božja beseda od vas izšla? Ali je edino k vam prišla?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Je li od vas beseda Božja izšla? je li k vam samim prišla?

Slovenian SSP

Mar od vas izhaja Božja beseda? Je morda dospela samo do vas?