1 Corinthians 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če pa Kristus ni vstal, je tudi naše oznanilo prazno in tudi vaša vera prazna.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či je pa Kristuš nej stano gori: zobstom je tak prêdganje naše, zobstom je i vera vaša.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če pa Kristus ni vstal, vse naše pridiganje nima nobenega smisla, vaša vera pa je prazna.
Slovenian 1584
Aku pak Criſtus nej gori vſtal, taku je naſha prediga sabſtojn, taku je vaſha Vera sabſtojn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A če Kristus ni vstal, prazno je potem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.
Slovenian EKU
Če pa Kristus ni vstal, potem je prazno naše oznanjevanje, prazna tudi vaša vera.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A če Kristus ni vstal, prazno je po tem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.
Slovenian SSP
Če pa Kristus ni bil obujen, je tudi naše oznanilo prazno in prazna tudi vaša vera.