1 Corinthians 15:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če torej mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, či se mrtvi gori ne zbüdijo, niti Kristuš jej ne gori zbüdjeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kot sem že dejal, če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.

Slovenian 1584

Sakaj aku ty mèrtvi gori nevſtaneo, taku tudi Criſtus nej gori vſtal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.

Slovenian EKU

Zakaj če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.

Slovenian SSP

Če torej mrtvi ne morejo biti obujeni, tudi Kristus ni bil obujen.