1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa Kristus ni vstal, je prazna vaša vera in ste še v svojih grehih.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či je pa Kristuš nej stano gori: márna je vera vaša; ešče ste vu grêhi vaši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa Kristus ni vstal od mrtvih, ni vaša vera nič več kot prazne iluzije in tudi vaša krivda še naprej ostaja.

Slovenian 1584

Aku pak Criſtus nej gori vſtal, taku je vaſha vera knizhemèr, taku ſte vy ſhe u'vaſhih gréhih,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A če Kristus ni vstal, ničeva je vera vaša, še ste v grehih svojih.

Slovenian EKU

ako pa Kristus ni vstal, je prazna vaša vera, še ste v grehih.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A če Kristus ni vstal, zastonj je vera vaša, še ste v grehih svojih.

Slovenian SSP

Če pa Kristus ni bil obujen, je prazna vaša vera in ste še v svojih grehih.