1 Corinthians 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj so izgubljeni tudi tisti, ki so zaspali v Kristusu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto, i kí so záspali vu Kristuši, zgübleni so.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi vsi tisti, ki so pomrli v veri v Kristusa, so izgubljeni, če je temu tako.
Slovenian 1584
taku ſo tudi ty, kateri ſo v'Criſtuſi saſpali, pogubleni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potemtakem so tudi ti, ki so v Kristusu zaspali, izgubljeni.
Slovenian EKU
Torej so izgubljeni tudi tisti, ki so v Kristusu zaspali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Po tem so se tudi, kteri so v Kristusu zaspali, pogubili.
Slovenian SSP
Tedaj so izgubljeni tudi tisti, ki so zaspali v Kristusu.