1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda Kristus je vstal, prvenec tistih, ki so zaspali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zdaj je pa Kristuš gori stano z mrtvi: prvotina tej, kí so záspali, včinjen.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dejstvo pa je, da je Kristus zares vstal od mrtvih in je bil prvi izmed vseh, ki bodo nekega dne še vstali.

Slovenian 1584

Nu je pak Criſtus gori vſtal od ſmèrti, inu je ta pèrvizhni poſtal mej témi, kateri ſpe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

Slovenian EKU

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvina njih, ki so zaspali,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Sedaj pa je Kristus vstal iz mrtvih, postal je prvina tistih, kteri so pozaspali.

Slovenian SSP

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvenec tistih, ki so zaspali.