1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nikar se ne dajte zapeljati! Slaba družba pokvari dobre nravi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne dájte se zapelati: hüda zgučávanja skvaríjo dobre návade.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne dovolite, da bi vas zavedli tisti, ki tako govorijo: Slaba družba pokvari dober značaj!

Slovenian 1584

Nepuſtite ſe sapelati, hudu klafanje ſkasy dobre ſhege.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.

Slovenian EKU

Ne varajte se. Slabi pogovori kvarijo dobre navade.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne dajte se zavesti! Pačijo dobre navade slabi pogovori.

Slovenian SSP

Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.