1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pa bo kdo rekel: »Kako vstajajo mrtvi? S kakšnim telesom pridejo?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali erčé što: kakda stánejo gori ti mrtvi? i v kákšem têli naprê prído?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Morda me boste zdaj vprašali: “Kako pa bodo mrtvi vstali? Kakšna telesa bodo dobili ob vstajenju?”

Slovenian 1584

BI pak mogèl gdu rezhi: Koku bodo ty mèrtvi gori vſtajali? Inu s'kakovimi teleſsi prideo?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi? in v kakšnem telesu prihajajo?

Slovenian EKU

Pa poreče kdo: »Kako vstajajo mrtvi? S kakšnim telesom pridejo?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi? in v kakošnem telesu prihajajo?

Slovenian SSP

Pa bo kdo vprašal: »Kako so lahko mrtvi obujeni? S kakšnim telesom pridejo?«