1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Neumnež! Kar ti seješ, ne oživi, če prej ne umrje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nespameten: tí, ka séjaš, ne oživé se; nego, či merjé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kako neumno vprašanje! Vsako seme, ki ga posejemo, mora umreti, da bi iz njega vzklilo novo življenje.

Slovenian 1584

Ti Norèz, tu kar ſejeſh nebo shivu, ſamuzh de vmèrje poprej:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nespametnež, kar ti seješ, ne oživi, če ni prej umrlo.

Slovenian EKU

Nespametni, kar ti seješ, ne oživi, če prej ne umrje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nespametni! ti kar seješ, oživelo ne bo, če ni umrlo;

Slovenian SSP

Neumnež! Kar ti seješ, ne oživi, če ne umre.