1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Bog pa mu dá steblo, kakor je sklenil, in sicer vsakemu izmed semen lastno steblo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bôg njemi pa dáva têlo, kák ščé i vsákšemi semeni lastivno têlo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog pa stori, da iz semena požene prav taka rastlina, kot on hoče in različne rastline poženejo iz različnega semena.
Slovenian 1584
Ampak Bug njemu da enu tellu, kakòr on hozhe, inu vſakimu od tiga ſemena ſvoje laſtnu tellu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
a Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu lastno mu telo.
Slovenian EKU
Bog mu pa daje telo, kakor je hotel, in sicer vsakemu izmed semen lastno telo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu svoje telo.
Slovenian SSP
Bog pa mu da telo, kakor je določil, in sicer vsakemu semenu lastno telo.