1 Corinthians 15:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pokopan je bil. Tretji dan je vstal, kakor je v knjigah Svetega pisma.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I kâ je pokopan i kâ je gori stano na trétji dén pôleg písma.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pokopali so ga, tretji dan pa ga je Bog obudil od mrtvih, prav tako kot so napovedali preroki.

Slovenian 1584

inu de je pokoppan bil, inu de je gori vſtal na tretji dan, po tém piſmi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da je Kristus umrl za naše grehe po pismih, in da je bil pokopan in da je bil tretji dan obujen po pismih,

Slovenian EKU

in da je bil pokopan in da je tretji dan vstal, kakor je v pismih;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In da je bil pokopan in da je vstal tretji dan poleg pisem,

Slovenian SSP

Pokopan je bil in tretji dan je bil obujen, kakor je v Pismih.