1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek je iz nebes.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prvi človik je z zemlé zemelski: te drügi človik je pa Gospôd z nebés.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Adama, prvega človeka, je ustvaril Bog iz zemlje; drugi človek pa je prišel iz nebes.

Slovenian 1584

Ta pèrvi zhlovik je is Semle, inu posemelſki: ta drugi zhlovik je GOSPVD is Neba.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.

Slovenian EKU

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek je iz nebes.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Prvi človek je iz zemlje, prstén; drugi človek, gospod je z neba.

Slovenian SSP

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.