1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj to, kar je uničljivo, si mora obleči neuničljivost, in kar je umrljivo, obleči neumrljivost.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je potrêbno, naj to sprhlivo obličé nesprhlivost i to mrtelno obličé nemrtelnost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naša zemeljska telesa, kakršna imamo sedaj in ki umirajo, se bodo spremenila v nebeška telesa, ki bodo živela vso večnost.

Slovenian 1584

Sakaj letu ſtrohlivu mora oblejzhi tu neſtrohlivu, inu letu mèrtvazhku mora oblejzhi tu kir nevmèrje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To trohljivo mora namreč obleči netrohljivost in to smrtno obleči nesmrtnost.

Slovenian EKU

Zakaj to minljivo si mora nadeti neminljivost in to umrljivo nadeti neumrljivost.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker to trohljivo mora obleči netrohljivost, in to smrtno obleči brezsmrtnost.

Slovenian SSP

Kajti to, kar je propadljivo, si mora obleči nepropadljivost, in kar je umrljivo, obleči neumrljivost.