1 Corinthians 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nazadnje za vsemi pa se je kot negodniku prikazal tudi meni.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj obslêdnjim pa zevsej, liki od porodnosti, se je i meni skázao.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nazadnje se je pokazal tudi meni, precej pozneje kot drugim, kot da sem bil prepozno rojen za to.
Slovenian 1584
Hpuſlednimu sa vſemi, ſe je on tudi meni, kakòr enimu negodnimu rodu pèrkasal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In izmed vseh najnazadnje, kakor kakemu negodno rojenemu, se je prikazal tudi meni.
Slovenian EKU
Nazadnje za vsemi pa se je kakor negodniku prikazal tudi meni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In izmed vseh naj na zadnje, kakor kakemu prezgodaj rojenemu, prikazal se je tudi meni.
Slovenian SSP
Nazadnje za vsemi pa se je kot negodniku prikazal tudi meni.