1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Glede nabirke za svete pa storite tudi vi, kakor sem naročil Cerkvam v Galatíji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od zbérice pa tim svétim na potrêbčino liki sem zrendelüvao gmajnam vu Galácii: tak i ví činte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na koncu bi vam rad rekel še nekaj glede zbiranja denarja za kristjane v Jeruzalemu. Tudi cerkvam v Galatiji sem dal enaka navodila.

Slovenian 1584

OD tiga pobiranja pak, kateru ſe tém Svetnikom ſtury, kakòr ſim jeſt v'téh Gmajnah v'Galacij poſtavil, taku vy tudi ſturite.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A glede sklada za svete storitve tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.

Slovenian EKU

Kar pa se tiče zbiranja darov za svete, storite tudi vi tako, kakor sem naročil cerkvam v Galaciji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A gledé zbire za svete storite tudi vi tako, kakor sem naredil za Galatijske cerkve.

Slovenian SSP

Glede nabirke za svete pa storite tudi vi, kakor sem naročil Cerkvam v Galatiji.