1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravljajo vas Cerkve v Aziji. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Akvila in Príska s Cerkvijo, ki se zbira v njuni hiši.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdrávlajo vás gmajne Ážie. Pozdrávlajo vás vu Gospodni vnogo Akvila i Priscilla zspráviščom vrét štero je vu njidva hiži.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Cerkve tukaj v Aziji vam pošiljajo pozdrave. Akvila in Priska vam pošiljata pozdrave, pa tudi vsi ostali, ki se zbirajo v njunem domu k Božji službi.

Slovenian 1584

TE Cerqve v'Asij vam ſlushbo ſpovédajo. Aqvilas inu Priſcilla, sred to gmajno, kir je v'nyu hiſhi, vam veliko ſlushbo ſpovédo, v'GOSPVDI.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravljajo vas cerkve v Aziji. Pozdravljata vas v Gospodu mnogokrat Akvila in Priska s cerkvijo, ki se shaja v njunem domu.

Slovenian EKU

Pozdravljajo vas azijske cerkve. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Akvila in Priska s cerkvijo v njuni hiši.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravljajo vas cerkve Azijske; pozdravljata vas v Gospodu mnogo Akvila in Priscila s cerkvijo v njunem domu.

Slovenian SSP

Pozdravljajo vas Cerkve v Aziji. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Ákvila in Priska in Cerkev, ki se zbira v njuni hiši.