1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če pa bo primerno, da bi šel tudi jaz, bodo šli z menoj.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či je pa vrêdno i meni idti: naj pojdo z menom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če pa bo potrebno, bom sam potoval z njimi.
Slovenian 1584
Aku je pak vrejdnu, de jeſt tudi tjakaj grem, taku imajo ony s'mano pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.
Slovenian EKU
Če bo pa vredno, da bi šel tudi jaz, bodo šli z menoj.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.
Slovenian SSP
Če pa bo vredno, da bi šel tudi jaz, bodo potovali z menoj.