1 Corinthians 16:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odprla so se mi velika in pomembna vrata, pa tudi nasprotnikov je veliko.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár so se mi dveri odprle velike i močno, i protivníkov je vnogo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog mi je tu dal čudovito priložnost, da mnogim oznanim radostno novico; vsekakor pa imam tudi mnogo nasprotnikov.
Slovenian 1584
Sakaj meni ſo ene velike Dauri odpèrte, katere veliku ſadu pèrneſsó, inu je veliku supèrnikou ondi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.
Slovenian EKU
Kajti odprta so mi velika in vplivna vrata in nasprotnikov je mnogo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.
Slovenian SSP
ker so se mi odprla velika vrata za delovanje, pa tudi nasprotnikov je veliko.