1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da vaša vera ne bi temeljila na človeški modrosti, ampak na božji môči.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Naj vera vaša ne bode vu modrôsti človečoj: nego vu zmožnosti Božoj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vaša vera naj ne bi bila zgrajena na temelju človeške modrosti, ampak na Božji moči, ki more rešiti.

Slovenian 1584

de vaſha Vera obſtoji, nikar na Zhlovezhki modruſti, temuzh na Boshji mozhy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da bi vera vaša ne slonela na modrosti človeški, ampak na moči Božji.

Slovenian EKU

da bi vaša vera ne slonela na človeški modrosti, ampak na božji moči.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da bi vera vaša ne bila v modrosti človeškej, nego v moči Božjej.

Slovenian SSP

zato da vaša vera ne bi temeljila na človeški modrosti, ampak na Božji moči.