1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Naj kdo na ta temelj zida zlato, srebro, dragocene kamne, les, seno ali slamo,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či záto što cimpra na té fundamentom ziáto, srebro, kaménje drágo, drva, sinô, strnišče.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naprej pa lahko gradimo z drugimi materiali. Nekateri uporabljajo zlato, srebro, drago kamenje, drugi pa spet jemljejo les, ali slamo.

Slovenian 1584

Aku pak gdu na leta grunt syda Slatu, Srebru, shlahtnu Kamenje, Lejs, Senu, ſtèrniſhe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa kdo zida na ta temelj zlato, srebro, drago kamenje, drva, seno, strn:

Slovenian EKU

Če pa kdo na ta temelj zida zlato, srebro, drage kamne, les, seno, slamo –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če pa kdo zida na tej podstavi zlato, srebro, drago kamenje, drva, seno, strn;

Slovenian SSP

Če pa kdo na tem temelju zida zlato, srebro, dragocene kamne, les, seno ali slamo –