1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa kdo božji tempelj podira, bo Bog njega uničil. Božji tempelj je namreč svet, in to ste vi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či što Cérkev Božo skvarí; skvarí toga Bôg. Ár je cérkev Boža svéta; štera ste ví.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor poruši ta tempelj, mu bo Bog sodil. Božji tempelj je svet in ta tempelj ste vi.

Slovenian 1584

Aku gdu Boshji Tempel ſkasy, tiga bo Bug konzhal. Sakaj Boshji Tempel je ſvet, taiſti ſte vy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če kdo pokvari tempelj Božji, tega pogubi Bog; zakaj tempelj Božji je svet, kateri ste vi.

Slovenian EKU

Če kdo božji tempelj pokončava, njega bo Bog uničil. Zakaj božji tempelj je svet, in taki ste vi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če kdo pokvari tempelj Božji, pokvaril bo tega Bog, kajti je tempelj Božji svet, kteri ste vi.

Slovenian SSP

Če pa kdo Božji tempelj uničuje, bo Bog uničil njega. Božji tempelj je namreč svet, in to ste vi.