1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato naj se nihče ne ponaša s tem ali onim človekom! Vse je namreč vaše:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto nišče se ne hváli vu lüdíh: ár so vsa vaša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali vidite, kako nespametno je, ponašati se z raznimi ljudmi? Saj je vse vaše:

Slovenian 1584

Satu ſe nihzhe nehvali eniga zhlovéka. Vſe je vaſhe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako naj se nihče ne hvali z ljudmi. Kajti vse je vaše,

Slovenian EKU

Zatorej naj se z ljudmi nihče ne hvali, zakaj vse je vaše,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako naj se nikdor ne hvali z ljudmi, kajti vse je vaše,

Slovenian SSP

Zato naj se nihče ne ponaša z ljudmi! Vse je namreč vaše: