1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Imejte nas torej za Kristusove služabnike, za oskrbnike božjih skrivnosti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tak naj od nás misli vsáki človik, liki od slugov Kristušovi, i skrivnost Boži Šafarov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato je prav, da vidite v nas tisto, kar v resnici smo: Kristusove služabnike in oskrbnike, ki po Božjem nalogu oznanjajo ljudem Božje skrivnosti.

Slovenian 1584

SA take nas vſakoteri dèrshi, kakòr sa Criſtuſeve Slushabnike, inu Shaffarje Boshjih ſkrivnoſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako naj o nas misli človek, kakor da smo služabniki Kristusovi oskrbniki skrivnosti Božjih.

Slovenian EKU

Tako nas imej vsakdo za služabnike Kristusove in oskrbnike božjih skrivnosti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako naj za nas misli človek, kakor da smo hlapci Kristusovi in oskrbniki skrivnosti Božjih.

Slovenian SSP

Imejte nas vendar za Kristusove služabnike, za oskrbnike Božjih skrivnosti.