1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Seveda pa se od oskrbnikov zahteva, da so zvesti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na dale pa potrebüje se od Šafara: naj se vsáki veren nájde.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Od oskrbnikov zahtevamo predvsem, da so zanesljivi.

Slovenian 1584

Nu pak ſe na Shaffarjih niſhtèr drusiga neyſzhe, temuzh de ſo s'veſty najdeni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.

Slovenian EKU

Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kar se pa v ostalem išče od oskrbnikov, to je, da se vsak zvest najde.

Slovenian SSP

Seveda se od oskrbnikov zahteva, da so zanesljivi.