1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Božje kraljestvo namreč ni v besedi, temveč v dejanju.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je nej v rêči Králestvo Bože: nego v môči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Božje kraljestvo namreč niso samo besede, ono se kaže v življenju, v katerem vsak lahko prepozna Božjo moč.

Slovenian 1584

Sakaj Boshje krajleſtvu neſtoji v'beſsedah, temuzh v'mozhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti ni v besedah kraljestvo Božje, temuč v moči.Kaj hočete? da naj pridem k vam s šibo, ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

Slovenian EKU

Božje kraljestvo namreč ni v besedi, ampak v moči.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti ni v besedi kraljestvo Božje, nego v moči.

Slovenian SSP

Božje kraljestvo namreč ni v besedi, temveč v moči.