1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kaj vam je po volji? Naj pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in krotkim srcem?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka ščéte? z šibov bom šô k vám; ali z lübéznostjov i v Dühá krotkosti?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kako torej hočete, da pridem k vam? S palico, da bi vas kaznoval, ali pa z ljubeznijo in prijaznostjo?

Slovenian 1584

Kaj hozhte vy? Imam li s'ſhibo k'vam priti, ali s'lubesanjo, inu krotkim duhum?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kaj hočete? da naj pridem k vam s šibo, ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

Slovenian EKU

Kaj hočete? Naj pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in z duhom krotkosti?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kaj hočete? da pridem k vam s šibo ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

Slovenian SSP

Kaj vam je ljubše? Da pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?