1 Corinthians 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
One zunaj bo sodil Bog. »Izločite hudobneža iz svoje srede!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Te zvünêšnje pa Bôg sôdi. Vö vržte, tak toga hüdoga z vás.
Slovenian 1584
Ampak Bug bo te, kir ſe s'vunaj, ſodil. Dajte ſamy vunkaj is mej ſebe, tiga, kateri je hud.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kateri so pa zunaj, tiste bo sodil Bog. Odpravite hudobnika izmed sebe!
Slovenian EKU
Kateri so zunaj, jih bo sodil Bog. »Odpravite malopridneža iz svoje srede.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kteri so pa zunej, tiste sodi Bog. Odpravite hudobnika izmed sebe.
Slovenian SSP
One zunaj bo sodil Bog. Izločite hudobneža iz svoje srede!