1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pisal sem vam v pismu: »Ne družite se z nečistniki.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Písao sem vám v lísti: ka bi se nê zmêšali zpráznikmi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Že sem vam pisal, da ne imejte kot kristjani opravka s hudobnimi ljudmi.

Slovenian 1584

IEſt ſim vam v'tem lyſti piſsal, de némate niſhtèr dulgovanja iméti s'kurbarji.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pisal sem vam v listu, da se ne mešajte z nečistniki,

Slovenian EKU

Pisal sem vam bil v pismu, da ne občujte z nečistniki;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pisal sem vam v listu, da se ne mešate s kurbarji.

Slovenian SSP

V pismu sem vam pisal, da se ne smete družiti z nečistniki.