1 Corinthians 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Bog je obudil Gospoda in bo s svojo močjo obudil tudi nas.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bôg je pa i Gospôda obüdo: i vás obüdí po zmožnosti svojoj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog nas bo namreč obudil v večno življenje, tako kot je obudil s svojo močjo tudi Kristusa.
Slovenian 1584
Bug je pak GOSPVDA gori obudil, inu bo nas tudi gori obudil, ſkusi ſvojo muzh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bog je pa Gospoda obudil, pa tudi nas obudi s svojo močjo.
Slovenian EKU
Bog je pa Gospoda obudil in bo tudi nas obudil s svojo močjo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bog je pa tudi Gospoda obudil, in vas bo obudil s svojo močjo.
Slovenian SSP
Bog je obudil Gospoda in bo s svojo močjo obudil tudi nas.