1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ne, vi sami delate krivico in kradete, in sicer takim, ki so vaši bratje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Nego ka ví nepravičnost i škodlivost delate: i tá brátom činite.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako pa tudi sami ravnate krivično in varate druge in to celo lastne brate.
Slovenian 1584
Temuzh vy krivizo delate inu ſhkodo ſturite, inu toiſto Bratom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Temuč vi delate krivico in napravljate škodo, in to bratom.
Slovenian EKU
Toda vi sami delate krivico in jemljete, in to bratom!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Nego, vi krivico delate in oškodovávate, in to brate.
Slovenian SSP
Ne, vi sami delate krivico in kradete, in sicer takim, ki so vaši bratje.