1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in če ima kakšna žena nevernega moža, pa je ta voljan živeti z njo, naj moža ne odpušča.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I žena, štera má možá nevernoga, i on má volo žnjôv prebivati, naj ga ne odpüsti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali če ima kristjanka nevernega moža, ki hoče ostati pri njej, naj ga ne zapusti.

Slovenian 1584

Inu aku ena Shena ima eniga neverniga Moshá, inu on pèrvoli pèr njej prebivati, ta ſe nelozhi od njega.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In žena, če ima moža nevernika in on privoljuje prebivati ž njo, naj se ne loči ž njim.

Slovenian EKU

In če ima katera žena nevernega moža in je ta voljan bivati z njo, naj ne odpušča moža.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In žena, če ima moža nevernika in on privoljuje prebivati ž njo, naj ga ne odpušča.

Slovenian SSP

in če ima kakšna žena nevernega moža, pa je ta voljen živeti z njo, naj moža ne odpušča.