1 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kaj veš, žena, če boš rešila moža, ali kaj veš, mož, če boš rešil ženo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár ka znáš ti žena: či možá ne zveličaš? Ali ka znáš tí môž: či ženo ne zveličaš?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Saj ni sigurno, da boš kot kristjan lahko privedel ženo, ali da bo žena lahko privedla svojega moža h Kristusu, če zakonca ostaneta skupaj.

Slovenian 1584

Kaj vejſh pak ti Shena, aku boſh Mosha isvelizhala? Ali kaj vejſh ti Mosh, aku ti boſh Sheno isvelizhal?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker kaj veš, žena, če moža zveličaš? ali kaj veš, mož, če ženo zveličaš?

Slovenian EKU

Kajti kaj veš, žena, če boš moža rešila? Ali kaj veš, mož, če boš ženo rešil?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker kaj veš, žena, če moža zveličaš? ali kaj veš, mož, če ženo zveličaš?

Slovenian SSP

Kaj veš, žena, če boš rešila moža, kaj veš, mož, če boš rešil ženo?