1 Corinthians 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Obreza ni nič, tudi neobrezanost ni nič, pač pa spolnjevanje božjih zapovedi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Obrizávanje je nikaj nej i nepreokrôžanje je tüdi nikaj nej; nego zdržávanje zapôvid Bôži.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Za kristjana nima nobenega pomena, če so ga obrezali ali ne. Pomembno je samo, da dela po Božji volji in izpolnjuje Božje zapovedi.
Slovenian 1584
Obresa niſhtèr nej, inu neobrésa tudi niſhtèr nej, temuzh de ſe Boshje sapuvidi dèrshe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Obreza ni nič in neobreza ni nič, ampak izpolnjevanje Božjih zapovedi.
Slovenian EKU
Obreza ni nič in neobrezanost ni nič; ampak spolnjevanje božjih zapovedi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Obreza ni nič in neobreza ni nič, nego izpolnjevanje Božjih zapovedi.
Slovenian SSP
Obreza ni nič in tudi neobrezanost ni nič, ampak izpolnjevanje Božjih zapovedi.