1 Corinthians 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vsak naj ostane v tistem stanu, v katerem je bil poklican.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Eden vsákši, vu šterom pozvánji je pozváni, vu tistom naj ostáne.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsak naj služi Bogu in nadaljuje z delom, ki ga je opravljal, preden je postal kristjan.
Slovenian 1584
Vſakoteri oſtani v'tém poklizanju, v'kateru je poklizan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak naj ostane v tem poklicu, v katerem je bil poklican.
Slovenian EKU
Vsak naj ostane v tistem stanu, v katerem je bil poklican.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vsak naj v tem poklicu, v kterem je bil poklican, ostane.
Slovenian SSP
Vsak naj ostane v tistem stanu, v katerem je bil poklican.