1 Corinthians 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Za visoko ceno ste bili odkupljeni, zato ne bodite sužnji ljudem.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Za drágo cêno ste küpleni: ne bojdte slugi lüdi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kristus je za vas plačal visoko ceno. Zdaj ste samo njegovi in ni potrebno, da bi bili še naprej sužnji ljudem.
Slovenian 1584
Vy ſte dragu odkupleni, nebodite zhlovezhki Hlapci.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Za drago ceno ste kupljeni; ne postanite sužnji ljudem.
Slovenian EKU
Odkupljeni ste za drago ceno; ne bodite sužnji ljudem!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za drago ceno ste kupljeni, ne postanite sužnji ljudem.
Slovenian SSP
Za visoko ceno ste bili odkupljeni; ne postanite sužnji ljudem.