1 Corinthians 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mož naj ženi izpolni dolžnost, prav tako tudi žena možu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ženi môž naj dužno dobrovolo dá: prispodobno pa i žena môži.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mož naj izpolni svojo dolžnost kot mož in žena svojo dolžnost kot žena in oba naj skrbita, da zadovoljita potrebe drug drugega.
Slovenian 1584
Mosh povèrni Sheni dolshno dobro volo, raunu taku Shena Moshu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ženi mož izpolnjuj dolžnost, takisto tudi žena možu.
Slovenian EKU
Mož naj ženi stori dolžnost, enako pa tudi žena možu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ženi mož dolžno dobrovoljnost dajaj, tako isto tudi žena možu.
Slovenian SSP
Mož naj ženi izpolni dolžnost, prav tako tudi žena možu.