1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor torej omoži svoje dekle, stori prav, kdor pa jè ne omoži, stori še bolje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto, i kí k môži dá; dobro činí: kí pa ne dá k môži, ešče bole činí.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor se poroči, dela prav, tisti pa, ki se ne poroči, stori še bolje.

Slovenian 1584

Obtu, kateri omoshy, ta dobru ſtury, kateri pak naomeoshy, ta bujle ſtury:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako kdor moži devico svojo, dela tudi dobro, a kdor je ne omoži, stori bolje.

Slovenian EKU

Zatorej, kdor omoži svojo devico, dela prav, kdor je pa ne omoži, bo storil še bolje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako tudi, kdor jo moží, dobro dela; a kdor je ne moží, bolje dela.

Slovenian SSP

Kdor torej poroči svojo devico, stori prav, kdor pa je ne poroči, stori še bolje.