1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Povem pa neporočenim in vdovam, da je zanje dobro, če ostanejo kakor jaz.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velím pa tim neoženjenim i vdovicam: dobro njim je, či ostáno, likí i jas.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Neporočenim in ovdovelim pa svetujem, naj raje ostanejo sami, tako kot sem tudi jaz.

Slovenian 1584

Ieſt pak povém, tem, kir néſo v'Sakonu, inu Vduvam, de je nym dobru, kadar tudi oſtaneo, kakòr jeſt:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pravim pa neoženjenim in vdovam: Dobro jim je, če ostanejo, kakor jaz.

Slovenian EKU

Neporočenim pa in vdovam pravim: Dobro je zanje, če ostanejo kakor jaz.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pravim pa neoženjenim in vdovcem: dobro jim je, če ostanejo, kakor jaz.

Slovenian SSP

Povem pa samskim in vdovam, da je zanje dobro, če ostanejo kakor jaz.