1 Corinthians 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ali samó jaz in Bárnaba nimava pravice, da bi opustila ročno delo?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali samo jas i Barnabáš nemava oblásti; naj ne delava?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali samo Barnaba in jaz morava sama služiti svoj vsakdanji kruh?
Slovenian 1584
Ali némava li le mydva, jeſt inu Barnabas, ta oblaſti tu ſturiti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali samo jaz in Barnaba nimava pravice, da nehava delati?
Slovenian EKU
Ali mar samo jaz in Barnaba nimava pravice, ročno delo opustiti?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali sam jaz in Barnaba nimava oblasti to delati?
Slovenian SSP
Ali samo jaz in Barnaba ne smeva biti oproščena dela?