1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Govorim po človeško. Mar ne pravi tega tudi postava?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli pôleg človeka eta právim? Ali ne právi i právda eta?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To pa ni tako samo v vsakdanjem življenju; tudi Božja beseda nas uči tako.

Slovenian 1584

Govorim li jeſt pak letu po zhlovezhki ſhegi? Negovori li tudi letu Poſtava?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Govorim li to po človeško? ali ne govori tega tudi postava?

Slovenian EKU

Mar po človeško to pravim? Ali ne pravi tega tudi postava?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jeli po človeku to govorim? ne govori li to tudi postava?

Slovenian SSP

Mar govorim po človeško? Mar ne pravi tega tudi postava?