1 John 1:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnica ne živi v nas.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či bodemo pravili; kâ grêha nemamo: samí sebé vkanimo, i istine nega v nami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če trdimo, da smo brez greha, varamo sebe in ne sprejemamo resnice.

Slovenian 1584

Aku pravimo, de némamo gréha, taku ſamy ſebe sapelamo, inu riſniza nej notri v'nas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

Slovenian EKU

Ako rečemo, da nimamo greha, sami sebe varamo in v nas ni resnice.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

Slovenian SSP

Če rečemo, da smo brez greha, sami sebe varamo in resnice ni v nas.